çä½åˆ ç æµéœ